ALLISON: 離婚律師成日話「愛情」
係最終極嘅唔可以強制執行嘅合約。
時間永遠喺度重新傾緊呢份約。
無論係老公對老婆嘅愛...
定係父母對仔女嘅愛...
...甚至係情人對另一半嘅愛...
總有一日，呢份合約，
啲協議同理解，
定義一段關係嘅嘢，會變。
係時間、熟悉度嘅問題，
或者有時只係大自然嘅安排。
嘩，睇吓邊個嚟咗，我哋嘅副局長。
返嚟再做多次測試？
我覺得上次嗰個有問題。
個加號睇落似除號多啲，
所以我仲係唔信。
今日第三次測試啦，熊媽媽。
你個蛋黃係有咗㗎啦，冇得懷疑。
收聲啦，老嘢。
用完記得俾錢買呢支驗孕棒。
唔好以為係你嘅
只係因為你用尿整污糟咗佢。
嗯...
BRIDGETTE: 但我唔明喎。
點解我要去
醫生嗰度，我又冇病冇痛？
因為媽咪返咗工，爹哋都返咗工，
即係我哋有返醫療保險。
咁又點？
即係我哋可以去睇醫生，
有人會幫我哋俾錢。
叫佢哋慳返啲錢啦。
我哋冇興趣。
JOE: 我哋全部都要去㗎。
媽咪會去睇佢嘅醫生。
爹哋今朝會去睇佢嘅醫生。
個個都要去做身體檢查。
BRIDGETTE: 哎呀，唔係咁好。
佢哋話「身體檢查」，即係要打針。
我唔想打針，唔打。
喂，去睇醫生做身體檢查
唔代表一定要打針㗎。
係咩？咁魚都唔識游水啦。
我唔要打針呀！
睇吓你妹妹，你嚇親佢啦。
喂，我有個主意。
不如我哋去醫生嗰度，
然後...
打完針之後，
我哋去玩具舖，
你哋
鍾意揀乜就揀乜，好唔好？
吓？
等陣，你喺邊度學返嚟㗎？
電視都係咁做㗎。
其實我見過好多次。
我唔想同你講電視嘅嘢。
我要去睇醫生啦。
ALLISON: 我哋都係。
我哋都係。
MAN: 有冇時間同個朋友傾兩句？
Leaming議員...
唔好炒任何人。
我叫佢哋唔好通報我嚟。
我係以私人身份嚟嘅。
咁等我俾張你...
當然係非正式咁俾。
幫我慳返張郵票。
呢啲係乜嘢嚟㗎，Manuel？
一個派對。
其實係Lily嘅主意。
當係多謝呢度嘅同事
喺我唔喺度嗰陣撐住，
保持信心。
但放心，我哋會俾晒所有費用。
唔會用納稅人一分錢。
發生咩事呀，Jimmy？
你識我個女Meredith㗎--
年幾前終於結咗婚。
個男人幾好。
佢有個女仔有心臟病。
其實佢哋就係咁樣認識嘅。
Meredith係個女仔嘅護士。
兩日前，佢send咗呢封email俾我同老婆。
「親愛嘅爸爸媽媽，我好唔好意思同你哋講，
「但我諗，我人生第一次，
「明白咩叫跌到谷底。
「我覺得唯一嘅治療方法係時間同距離。
「我需要離開一下。
「唔係永遠，只係暫時。
「我應承好快會聯絡。Meredith。」
我好遺憾，Jim。
佢都有send一封俾佢老公。
我可以點做？點...幫到你？
佢已經走咗四日。
我老婆、我女婿...
佢哋堅信佢會返嚟。
但呢個女仔
從來未試過超過48個鐘
唔打電話俾我或者佢阿媽
講佢遇到啲乜嘢麻煩。
你有冇報警？報失蹤人口？
我唔想咁做。
我係議員。
佢老公喺鳳凰西岸銀行係個大人物。
佢哋會想盤問佢。
然後報紙就會知道...唔得。
我手下有幾個人，
幾擅長呢類嘢。
而且我信得過佢哋會保密。
不如等我睇吓有咩可以做到。
MAN: Joe。Joe！
Joe。
我要你醒一醒。
哦，醫生。
唔好意思，應該係瞓着咗。
係呀，護士話佢叫咗你成十分鐘。
Devalos話你想見我。
係呀。係呀。
做咩個樣咁奇怪？
冇嘢。只係最近成日諗起你。
你同Lynn。
你哋兩個點呀？
我哋...都算係咁啦。
你冇其他嘢要諗咩？
可能啦。
可能唔係。
呢啲係乜嘢？
Manny嘅一個市議員朋友啱啱嚟過。
個女幾日前離家出走，撇低咗老公。
老竇好擔心，因為唔知佢喺邊。
幾靚女。
聰明。讀過書。
讀過醫預科，但退咗學。
做咗私家護士，
就係嗰陣識咗老公。
佢病咗？
係佢個女。
出世就有心臟病。
等緊換心。
前妻頂唔順壓力--走咗。
佢最終缺席離婚，然後...
呢個護士Meredith就取代咗佢位置。
總之，我會
查信用卡同手機記錄。
睇吓佢用咗幾多錢，喺邊度用，
打過俾邊個。
Devalos叫我準備呢份
資料俾你，希望你用你嘅
獨門本領幫手，但我有預感
我哋嘅小妻子只係匿埋喺
邊間四星級酒店。仲要揸靚車。
SCANLON: 老竇嘅心肝椗梗係要揸靚車啦。
ALLISON: 所以Marie，小Marie，
佢幫佢打針嗰陣，
佢笑咗呀，Joe。
而Bridgette，嘩。
你以為佢係喺度做
冇麻醉嘅開胸手術。
所以之後，
我帶咗佢哋去玩具舖。
我以你為榮。
冇因為你以前嘅諗法
而阻礙
令我哋嘅仔女開心。
聽住，我要同你講吓
喺醫生嗰度發生嘅事。
你講乜嘢呀？你話乜都冇事㗎。
係冇事。
可以咁講啦。
佢覺得我好似有啲
睡眠不足嘅問題。
過咗12歲嘅人
邊個冇少少睡眠不足嘅問題？
我唔知，佢覺得
呢個問題要認真對待。
好，咁佢點解會咁諗？
我覺得佢第一次有呢個諗法
係今朝我喺佢候診室瞓着咗嗰陣。
哎呀。
事實係，我成日都好攰。
起初，佢想安排我下星期
入院一晚做睡眠測試。
就係將你駁住電腦
然後佢哋... (打呵欠)
嘗試搵出問題所在。
之後我哋傾咗一陣，
我哋兩個都發現...
咩，你哋兩個都覺得係我嘅錯？
錯？冇人話係錯。
我冇用「錯」呢個字。
好，咁你會用咩字？
喂，我唔想用任何字。
我覺得醫生只係想搵出因果關係。
我唔覺得關錯唔錯事。
而我就係個原因。好，你睇吓，
我都唔會用「原因」呢個字。
但係 Allison，你要現實啲。
你晚晚醒一兩次，
即係我都跟住醒一兩次。
問題係，你同我講完個夢之後，
我就瞓唔返。
我坐喺度發呆，等天光，
或者等你發第二個夢。
好，咁佢想我哋點做？
即係點樣處理？
用耳塞定係...
我哋點搞？
我唔想你咁攰。
佢初步建議我哋分開瞓。
佢嘅計劃就係咁？
只係一個禮拜。
我覺得主要係用嚟診斷下。
如果一個禮拜後我好啲，咁...
咩話？如果一個禮拜後你好啲——咩意思？
以後都分開瞓？
聽落唔似咩好計劃。
呢個唔係佢嘅計劃，係你諗出嚟嘅。
我肯定佢有套程序，
如果真係呢個問題嘅話。
[225] （刮擦聲）
♪ ♪
凌晨三點二十分。嗯。
你可憐㗎。
Allison Dubois 今日搵過你。
係咩？你有冇幫我打個招呼？
有，梗係有啦。
你有冇睇吓客廳啲信？
Devalos 搞緊個派對。
佢幾好。
佢寄咗一張邀請函俾你喺呢度，
另一張寄去我屋企。
咁我係咪應該幫我哋兩個覆返？
我唔知。
我而家諗唔到呢啲。
入去小心啲。
可能仲有少少毒。
係咩？尋晚好難頂？
晨吐。
真係呃人。
如果佢哋叫佢做
「全日嘔吐」，
就冇人想大肚㗎啦。
嗯。
爸爸？爸爸？
爸爸？
爸爸...
（噴鼻聲）爸爸！
你同媽咪係咪離婚？
吓？
係咪呀？
唔係，梗係唔係。
冇人要離婚。
點解你會咁諗？
ARIEL：Bridgette！
咩啫？我只係話，Celeste McEvoy 嘅爸爸
開始瞓梳化之後，佢哋就離婚。
真係離咗。跟住你同
Marie 講，佢爸爸帶佢去
佛羅里達環球影城玩咗一個禮拜。
而家佢以為我哋要去佛羅里達。
我哋係咪去佛羅里達？
咪傻啦。
冇人要離婚。
爸爸媽媽唔會離婚。過嚟！
爸爸只係需要好好瞓一覺，
因為媽咪有時...
我聽到㗎。
喂，點解個個都唔食嘢？
個個都要食㗎。就嚟遲到啦。
喂，你有冇睇啲信？
Devalos 搞緊個派對。
爸爸帶我去佛羅里達。
佢哋今朝七點左右開始挖個湖。
八點半就搵到佢。
天啊！
我唔明。
呢個唔可能係 Meredith Burnes。
佢先失蹤咗三日。
呢個女人好似喺湖底好多年咁。
好估。我哋覺得係兩年。
佢戴住呢個。
係隻刻字嘅結婚戒指。
「Don 送俾 Clare。永遠。」
Clare？邊個係 Clare？
即係 Meredith 老公嘅前妻。
呢個就係佢？
真身...或者骸骨...或者隨便啦。
即係 Don 嘅前妻唔只係失蹤。
佢唔係走佬，係被殺。
係，好明顯係被殺，
但唔代表佢冇先走佬。
可能係陌生人做嘅。
而家佢第二個老婆又失蹤？
睇嚟嫁俾呢個 Don 先生
係好危險嘅事。
我明明見到 Meredith 被殺。
我連佢架車都見到。
可能佢架車有關。
可能 Don 借咗佢架車運屍，
咁自己架車就唔會有 DNA。
你想問佢？
有咩可以幫你？
我係 Scanlon 探員。
呢位係 Allison Dubois。
我哋想同 Don Burnes 傾幾句。
嗯。我真係睇唔到。
我信你講啦。
我幾日前唔見咗副眼鏡。
請入嚟。
我係 Louise Leaming。Meredith 嘅阿媽。
議員 Leaming 嘅太太。
你好，Leaming 太太。
呢段時間你一定好難過。
又唔係。
我...我同 James 講過唔好麻煩你哋。
Meredith 冇事。
佢...佢會出現㗎。
佢會返嚟。
佢只係...Meredith 嚟㗎。
乖女，同你爸爸講地檢署有人嚟咗，好嗎？
[330] 你哋有冇見過 Meredith？
Did either of you ever meet Meredith?
冇。佢係我個女，
我愛佢，但佢鍾意人關注佢，
好似我哋靠氧氣生存咁。
哈。呢個就係佢嘅快樂。
個個都擔心佢，諗住佢，
講緊佢。
我唔應該咁負面。
因為佢係個好好嘅
照顧者；一個好護士。
佢俾咗我一個好正嘅孫女。
佢睇落好精神，順便講句。
我係話 Phoebe。
聽講佢有心臟病。
等緊捐贈者。
完全睇唔出。
哦，多謝。係。
佢而家狀態幾好。
上個禮拜，我...
我驚會冇咗佢。
佢仲掛住 Meredith。
所以我嚟呢度——
等佢唔好成日諗住。
Louise？
我係 Don Burnes。
你哋三個傾偈，我陪住 Phoebe。
嗯...
坐低啦，好嗎？
有新消息？有，
但同 Meredith 無關。
我哋搵到你前妻嘅遺骸，
Burnes 先生。
佢俾人打傷之後浸死。
幾時？邊個做嘅？
我哋仲未知道，但好明顯，
呢件事改變咗我哋嘅睇法，
關於第二位 Burnes 太太。
明白。所以今次係雙重目的。
你暫時冇被指控任何嘢，
Burnes 先生，
但你係相關人物。
我哋正申請搜查令搜你間屋。
你唔需要搜查令。
我俾你哋隨便睇。
Phoebe 同我可以去
Meredith 娘家住幾日，
咁就冇人阻你哋。
多謝你咁合作，Burnes 先生。
我會同地檢署講。
你講啦。
仲有，同佢講
呢啲女人係俾人帶走，唔係我帶走。
幫我傳達呢個訊息。
你帶咗手機入嚟？
冇，喺廚房，我鍾意放嗰度。
我瞓梳化。
咩話？
你聽到㗎。
如果要咁做，我哋輪流。
今晚輪到我瞓梳化。
我已經幫你拔咗
電話線...
俾咗乾淨床單你。
我想你瞓足八個鐘
靚覺，冇人騷擾。
Meredith——一如既往咁準時。
Burnes 太太。
呢啲嘢係毒品嚟㗎，你知道嗎？
冇事㗎，合法嘅，我係護士嚟㗎。
我個女今日點呀？
吓，Phoebe？唔係幾好。
佢，唉... 尋晚好難捱。
我哋全部人都好難捱。
我估佢會瞓多一陣。
你坐呢度。
我搞埋呢啲就得。
你唞吓先。
你係老闆娘，我係幫手咋。
飲咗佢啦。
Meredith，我真係唔知點講你。
你簡直係聖人。
我不停同Don講，
「嗰個女人，好到唔似真嘅。
佢返到屋企實係會踢貓出氣。」
我唔會着鞋踢㗎，只會着襪踢。
Burnes太太，你冇事呀嘛？
唔使擔心。
好快就會完㗎喇。
嘩！早晨啊，Boyardee大廚。
我已經好細聲㗎喇，嘈醒咗你呀？
唔係。唔關你事。係啲嘢食嘅香味。
你尋晚瞓得幾好喎，係咪？
我唔可以講大話。
睇吓你個樣，成個容光煥發咁。
我最憎呢樣嘢。
親愛嘅，你尋晚點呀？
唔係膽小嘅人頂得順㗎。
原來我哋一直搵緊嗰個女人——
Leaming議員個女...
吓？
佢殺咗老公嘅前妻。
究竟係咩原因會令一個人做啲咁嘅嘢？
我唔知。
或者... Don愛佢。
或者佢愛Don。
或者... 或者Don唔知情。
或者Don發現咗件事，
然後殺咗佢，為前妻報仇。
你睇吓你錯過咗幾多好嘢，
如果你唔同我瞓嘅話？
嗯。我哋差唔多準備好。
你想去叫醒啲細路？
哦，係喎。
我哋有細路㗎。
哎呀！
我突然醒起，今日係睇牙醫日。
睇牙醫日？
係呀，放學之後。
唉，又嚟多啲玩具。
而家幾點？
朝早十點四十分。
吓，你做咩喺度？
我以為你係早鳥添。
我係鍾意早起身。
但我有啲嘢想同你傾。
同埋最近，你好似淨係喺
你覺得我瞓咗嗰陣先返屋企，
同埋你覺得我走咗嗰陣先起身。
Lynn，咩事？你想傾咩？
我要回覆嗰個派對。
哦。好。嗯...
喂，你知唔知？
唔使擔心。
你搞掂你嘅回覆，我搞掂我嘅。
即係我哋唔一齊去？
我唔知，我真係冇諗過。
我意思係，同你講真話，
我完全冇諗過呢件事。
坦白講，我有啲驚訝你會諗到。
係囉，或者係荷爾蒙作怪。
我唔知，我意思係，我知
有好多更重要嘅嘢要傾。
好多更重要嘅嘢
一直喺度迴避緊。
你知唔知我咁早離開係為咩？
我想喺其他人返工之前坐喺自己位，
咁就唔使答任何問題。
因為，Lee，我唔知點答。
呢個係我哋嘅BB，Lee。
我知我哋冇計劃過。
我知你冇預料到。
我冇期望你會娶我。
我冇要求你做任何嘢，
除咗... 唔好叫我一個人去個派對，
仲要係呢個樣。
總之，你諗吓啦。
睇吓，我成邊嘴都麻痺晒。
仲係冇感覺。
我覺得牙醫可能唔小心
鑽咗入你個腦。
JOE：好喇，Bridge，
Marie，快啲——差唔多要瞓覺。
Marie，做咩事？
JOE： Knock knock。
走開。我唔喺度。
個樣咁難捉摸嘅。
你個腦又諗緊咩呀？
我好沮喪。
或者我可以幫到你。
唔係嗰種沮喪。
我想知Meredith Burnes喺邊。
你知啦，呢個Meredith女人，佢會出現㗎。
信我啦，佢唔係Jimmy Hoffa。
最終佢哋會搵到佢，會搵到架車。
車尾箱會有啲DNA或者咩。
佢實會坐監㗎。
喂，你知我啱㗎。
哦，你就係為咗呢個入嚟？
用你嘅正面思想同好心情嚟煩我，
而家你可以一覺瞓到天光？
其實唔係，我入嚟係想傳達一個請求。
咩請求？
嗯，好明顯，
有人留意到，呃，
你同我唔再同床瞓。
呢件事對我嚟講好尷尬，
但，呃，似乎有另一個人
想同你瞓。
Marie。
睇吓我帶咗咩嚟。
（虛弱地）：幾好。
我真係唔肚餓。
哎呀，嚟啦。
食少少啦。
我喺雪糕度加咗好多維他命
同健康嘢㗎。
你根本唔會食得出有幾有益。
嚟啦，乖女，飲一啖。
佢哋今日下晝會嚟
挖游泳池個窿。
真係？嗯。
幾時會整好？
幾個禮拜之後。
啱啱好等你恢復體力，
過嚟探我哋。
婆婆，你幫我飲埋佢啦。
唔好。
Meredith，呢啲係咩意思？
Phoebe發燒呀，媽。
唔應該同一個杯飲嘢。
佢成日都發燒㗎啦。
我同你都成日喺佢身邊。
好明顯佢唔會傳染人啦。
但我哋愛你呀，婆婆。
我哋唔想冒險影響你健康。
係咪？
係。
老公，做咩？做咩事？
你冇事呀嘛？
我突然覺得好唔舒服，婆婆。
我食完嘢個肚仲更加唔舒服。
Manuel。
Louise。（輕笑）
佢哋指呢間房，但我唔肯定...
你識Dubois太太㗎。
係。
哦，你搵返副眼鏡。
呢副？唔係，新嘅。
之前嗰副一直都搵唔返。
幾靚喎。
多謝。
DEVALOS：請坐。
我相信你一定好奇我哋叫你嚟做咩，
叫你落嚟。
我仲以為你哋有消息添。
雖然，我諗極都諗唔明
點解你哋會打畀我，唔係打畀Jim。
其實，又真係有啲消息。
你識唔識
呢位Dubois太太？
我知你哋傾過偈，
但你知唔知佢係邊個，做咩嘅？
我哋第一次見面嗰陣唔知，
但，呃，我老公今朝同我講咗。
DEVALOS：Allison尋晚發咗個夢。
係關於Meredith。
你講笑呀？
你... 你見到佢喺邊？
佢喺邊度？
唔係嗰種夢。
係關於過去嘅。
夢入面有Meredith，有你，有Phoebe。
Phoebe？
Meredith 之前一直照顧佢。
你唔係好信佢做嘅嘢
係對個細路最好嘅選擇。
DEVALOS：Louise，我哋花越多時間同精力
去查 Meredith 喺邊，
就越發現好多嘢
關於 Meredith 係個點樣嘅人。
佢做得出啲乜嘢。
你有冇...
鼓勵佢走佬？
呃，幫佢任何嘢？
或者俾啲錢佢？
我... 我好抱歉。
呢個會面完咗。
我明你感受，Louise。
我自己都有三個女。
但你唔可以永遠保護 Meredith。
話我知，Dubois 太太，
你其中一個女要做啲乜嘢
你先會話：「夠啦，我唔理喇。」
我冇辦法再保護佢。
好對唔住，我幫唔到... 你哋兩個更多。
喂。
你個時間表幾得意喎。
呢幾個禮拜我變咗個夜貓子。
咁聽晚我個小派對見唔見到你？
Lynn 留咗個口訊俾我。
我知道佢會去，但係，呃，
某個警探好似玩緊嘢咁。
我可以點講？咁你可以話我知
你會唔會去。如果我最後一刻先出現，
你唔會俾我入？
好難講。
你哋冇嘢呀？
冇，我哋冇事。
只係，呃，有啲嘢發生咗；
我諗我哋要處理。
我要處理。
要搞清楚我點諗。
我諗我有啲希望佢會自己消失，
但係佢唔會走。
我應該知你講緊乜嘢？
（笑）：你講笑呀？
我連自己講緊乜都唔係好知。
你知唔知一個人嘅好處係乜？
就係冇人要你失望。
咁我到時見唔見到你？
如果我去，你一定見到我。
ALLISON：佢幫緊佢隱瞞。
佢絕對係幫緊佢隱瞞。
佢俾咗錢佢，送咗佢去某個地方。
我肯定。
有一下，佢幾乎承認咗。
佢問我：「你其中一個女要做啲乜嘢
你先會唔理佢？」
你知唔知，當佢咁問嘅時候，
我明咗。
如果係我哋其中一個細路...
你做唔做到？
你會唔會舉報佢？
Joe。
喂。
發生咩事？
我有啲亂。
你唔係話你晚晚
都一覺瞓到天光？
係呀。
點解咁問？
嗯，你啱啱，你啱啱喺呢度
即刻瞓著咗。
呢個唔合理。
或者聽朝我再打俾個醫生。
嗯，我知道我哋保險唔包，
但我諗你應該搵第二個意見。
MEREDITH：嘩。
出面今日應該有成115度。
你終於整返個泳池，
我盡量唔好覺得唔開心。
我離開屋企15年之後先整。
為咗一個
根本唔係你真係嘅孫女嘅細路女。
你知我講笑咋。
嗯。哦，係，我知你講笑。
我唔可以留好耐。
你想傾啲乜嘢？
我想傾 Phoebe 嘅事。
我好擔心佢成日病。
發燒、肚痛。
我同幾個醫生傾過，佢哋都覺得好奇怪。
我意思係，佢有心臟問題，
唔係免疫系統缺陷。
我唔知可以同你講乜，阿媽。
佢係病。
佢成日病。
由我湊佢開始已經係咁。
我知，乖女。
所以先要搵第二個意見。
再做多啲檢查。
我意思係，或者有啲嘢我哋可以做
幫到佢。
唔，我唔係咁諗。
我唔會要 Phoebe 再受呢啲。
我唔會要 Don 受呢啲。Meredith...
我話唔得，阿媽。
Phoebe 唔係你嘅，係我嘅。
佢幾時要睇多啲醫生，由我決定。
係咪咁？
係咪就係因為咁我專登過嚟？
因為我真係要返去喇。
差唔多係 Phoebe 食晏晝飯嘅時間。
我好對唔住，Meredith。
或者你細個嗰陣
我可以做啲嘢，
但我冇睇到。
你講緊乜嘢，阿媽？
或者你老竇同我太縱你。
你係獨生女。
你係我哋嘅全世界。
或者，
或者你天生就係咁。
或者你嚟到呢個世界...
本身就缺少咗啲嘢。
缺少咗啲... 好重要嘅嘢。
嗯，無論點，我仍然係你阿媽，
我要為你負責。
同埋我要保護 Phoebe。
（細聲）：Phoebe？
點解乜嘢都係 Phoebe？
媽...
（嘆氣）：天啊。
有啲嘢唔妥。
發生咩事？
冇事㗎。
冇事㗎，乖。
嚟，坐低先。
放鬆啲。
媽... 冇事㗎。
媽咪，發生咩事？
冇事㗎。
合埋眼。
合埋眼。我喺度。我喺度。
冇事㗎。
合埋眼。
我喺度。
我愛你。
ALLISON：啲偉大嘅戲劇、偉大嘅電影、
偉大嘅書本寫關於家庭嘅，
佢哋都會想你相信血緣
濃於水。
但係現實生活中，
心碎有時會令血緣變淡...
好。唔該。
...而水變濃。
ALLISON：Leaming 太太？
嗯，早晨。
希望你唔介意。
我撳咗門鐘，但冇人應。
哦，唔緊要。
冇問題。
呢度先係主場。
今朝咁早過嚟做乜嘢，Dubois 太太？
我尋晚又發咗個夢。
係咩？
你喺個夢入面。
Meredith 都喺度。
你俾咗杯凍檸茶佢。
我要話俾個地區檢察官知我知啲乜。
係。
當然，我... 我寧願你唔好。
但我好亂。
當你知道你個女做緊啲乜嘢，
點解唔報警？
因為佢係我個女。
我唔可以俾 Phoebe 知道 Meredith 對佢做過啲乜。
同埋我唔可以俾我女婿成世怪責自己。
而我老公？
唔，唔，唔，唔，唔。
我真係做唔到。
我要保護 Phoebe。
咁樣，Meredith 就... 消失咗。
每個人都掛住佢，諗起佢嘅時候，
佢哋諗起一個有愛心嘅老婆、阿媽、女...
佢哋相信佢係嗰個人。
婆婆。
講真，
我其實... 唔知個屍體喺邊。
我唔知... 我連點樣搵都唔知。
或者冇咁多嘢可以同我老細講。
要做嘅嘢就要做。
我...
WORKMAN：唔好意思。
可唔可以幫我將呢啲交俾Leaming太太？
我哋準備要鋪泳池嘅鋼架。
佢哋就喺底度，喺啲泥入面。
你喺泳池底搵到呢啲嘢？
係呀。
你另一半呢？
哦，去咗醫生診所。
佢好快會嚟。
你，呃，你有冇見到Leaming夫婦——
James同Louise？
點解？你覺得佢哋真係會嚟？
唔係，唔係真係咁諗。
經歷咗咁多嘢之後；
尤其係尋日我哋咁樣盤問Louise。
不過，我始終覺得唔好意思。
我覺得自己好似唔係一個好嘅朋友。
先生，我覺得有啲嘢要同你講。
係我今日發現嘅。
唔好意思，Allison。似乎有緊急電話。
我即刻返嚟。
男人：先生。
你一個人食飯？
點解，我睇落好孤單咩？
♪ 如果我哋大啲就好 ♪
♪ 唔使等咁耐 ♪
♪ 一齊住就好 ♪
你點都估唔到... 我有啲嘢要同你講
關於Louise Leaming... James Leaming打咗電話俾我。
咩話？
唔好意思？唔，你講先。
唔好唔好唔好，你講先。
你話收到電話？
係呀——係議員Leaming打嚟
你實唔信——
佢哋而家去緊醫院。
Phoebe有心臟捐贈。
佢哋而家正運緊去鳳凰城。
個女仔終於有得換心。真係好消息。
係呀。Jim話Phoebe好開心，但Louise，
Louise開心到飛起。
♪ 成晚攬實對方 ♪
咁你想同我講咩？
唔好唔好唔好。冇，冇嘢。
♪ 每個吻都冇完冇了 ♪
♪ 咁樣係咪好正？ ♪
♪ 如果我哋諗、求、希望同祈禱 ♪
♪ 或者會成真... ♪
哦... 喂。
喂，陌生人。
好，等我問。
有咩新鮮事？
唔知呀。
咁你呢？
恭喜晒！
多謝。
恭喜你，Lynn。
你睇落好正。
SCANLON：恭喜你，Lynn。
♪ 你知我哋越講得多 ♪
♪ 冇咗佢就越難捱 ♪
♪ 但係我哋講吓啦... ♪
我真係蠢。
大蠢蛋。
我嘅錯。
唉...
咁我哋而家點做？
不如我哋快啲搞掂呢度，
返屋企——
傾晒啲重要嘅嘢。
所有需要傾嘅重要對話。
一直避開唔傾嘅。
♪ 我有啲唔同 ♪
♪ 冇跟最好嘅女仔咁做 ♪
♪ 你研究咗我嘅節奏 ♪
♪ 而家你想快就快 ♪
♪ 噢... ♪
你同人嚟？
你睇落好開心。
嗨。
我鍾意呢個新醫生。
哦，係咩？
係，佢係嗰啲老前輩——
好有智慧，好聰明。
咁佢點講？
佢講嘅同第一個醫生差唔多。
佢好肯定
我係睡眠不足。唉...
係，所以我同佢講晒你嘅事。
我估你都係。
係，講晒所有嘢。
你知佢點講？
哦，我諗到。
佢話：「如果我有一個咁嘅老婆，
我會把握每個機會同佢瞓。」
呢句嘢冇道理喎。
我知，我都係咁諗。
所以我話：「咁睡眠不足點算？」
你知佢點講？
佢話：「所以上帝先發明咗午睡。」
真係？真係。
我鍾意呢個新醫生。
咁，呃，你想點？
你今晚想跟我返屋企？
一齊瞓覺？
♪ 我決定咗你係我嘅佢。 ♪
You want to come home with me tonight?
Maybe sleep together?
♪ I decided that you are the him for me. ♪